18. joulukuuta 2012

18. päivä

Tänään onkin ollut kiireitä, mutta ehdin nyt viimein laittaa nämä kuvat tänne. Tänään vaihtokavereina on ollut Äite suuresta maailmasta ja Tiina. Äiteltä sain kauniissa paperikassissa joulutähden ja suklaatäytekakun. Joulutähti päätyy jouluboxiin ja kakku johonkin juhlapöytään. Kiitos Äite!
I`ve been busy, but now I have the time to put these pictures here. Today I opened Äites and Tiinas packages. From Äite I got beautiful flower, poinsettia and a chocolate cake in a nice paperbag. Poinsettia is going to be in the christmas box and the cake in some partytable.
Äite sai minulta maatuskan ja tuohikorin.
 I send to Äite a maatuska and a birch bark basket.
 Tiinalta sain ihanaa kangasta ja sinisen hylly ja metallisia juttuja, johonkin askarteluun. Kankaasta tulee varmaan sänkyvaatteita Kaurismäen tyttären sänkyyn. Ja hyllykin sijoittunee Kaurismäkeen. Kiitos Tiina!
From Tiina I got beautiful fabric, a shelf and metal pieces to some project. Kaurismäkis daughter is going to have some bedclothing from the fabric  and the shelf is going to Kaurismäki too.
 Tiina sai minulta ruusukuvioiset leikkulaudan ja maljakon ja pari tuoppia.
To Tiina I send a chopping board and flower vase with roses and pair of tankard.

Ei kommentteja: